1 00:01:09,500 --> 00:01:12,100 (امرأة) يجب أن تقود إلى مكان ما. 2 00:01:16,300 --> 00:01:20,100 حسنًا، سنتوقف ونقيم معسكرًا قريبا جدا. حصلت على أنفاسك؟ 3 00:01:22,100 --> 00:01:24,100 نعم. دعنا نذهب. 4 00:01:32,700 --> 00:01:34,700 ما هذا؟ 5 00:01:38,500 --> 00:01:43,500 لا يبدو أن أي شخص كان هنا من أجل بعض الوقت. دعونا نذهب إلى الداخل والتحقق من ذلك. 6 00:01:44,000 --> 00:01:47,800 - أعتقد أننا ينبغي؟ - باربرا، من سيعرف الفرق؟ 7 00:01:48,000 --> 00:01:50,000 نعم. 8 00:01:55,100 --> 00:01:58,600 علاوة على ذلك، القليل من خرق القانون هل أنت جيد. 9 00:02:11,000 --> 00:02:13,700 (باربرا) أتساءل لماذا هذا المكان لم يكن على الخريطة الخاصة بك. 10 00:02:13,900 --> 00:02:16,700 (رجل) ربما هو كذلك من المفترض أن يكون سرا. 11 00:02:16,900 --> 00:02:18,900 ربما. 12 00:02:21,300 --> 00:02:23,300 يا! 13 00:02:25,000 --> 00:02:26,800 بعيدا! 14 00:02:40,400 --> 00:02:42,400 إنه شعور رائع. 15 00:02:42,900 --> 00:02:46,600 هيا، دعنا نغتسل، لذا لن يحدث ذلك كن غير تقليدي في كيس النوم هذا. 16 00:02:46,900 --> 00:02:49,400 ماذا لو أمسك بنا أحد؟ 17 00:02:49,700 --> 00:02:52,100 من سيقبض علينا؟ 18 00:02:55,200 --> 00:02:57,200 لا يوجد أحد هنا. 19 00:03:00,200 --> 00:03:02,200 دعونا نتبلل. 20 00:03:03,000 --> 00:03:06,200 - آخر واحد هو بيضة فاسدة. - هذا هو الأصلي حقا. 21 00:03:09,600 --> 00:03:11,600 - انتظر دقيقة. - ماذا؟ 22 00:03:13,100 --> 00:03:16,300 ماذا لو كان هذا نوعا ما من محطة معالجة مياه الصرف الصحي؟ 23 00:03:16,800 --> 00:03:18,600 غبي. 24 00:03:21,300 --> 00:03:23,800 الآن سوف تحصل عليه. 25 00:03:27,400 --> 00:03:29,400 كيف هذا؟ 26 00:03:32,200 --> 00:03:34,200 هنا جئت. 27 00:03:41,400 --> 00:03:43,300 - هذا ليس مضحكا. - ماذا؟ 28 00:03:43,500 --> 00:03:46,500 لقد عضتني. لا أستطيع أن أصدق أنت في الواقع عضتني. 29 00:03:46,800 --> 00:03:49,500 كيف أبدو؟ مخلوق من البحيرة السوداء؟ 30 00:03:49,800 --> 00:03:53,500 أنت مصاب بجنون العظمة، يا فتى. استمع، سأسابقك إلى النهاية العميقة. 31 00:04:14,100 --> 00:04:16,900 باربرا! هناك شيء هنا! 32 00:04:17,400 --> 00:04:18,700 ديفيد! 33 00:04:18,700 --> 00:04:20,000 لعنة الله! 34 00:04:20,500 --> 00:04:22,200 ديفيد! 35 00:04:29,800 --> 00:04:31,800 ديفيد؟ 36 00:04:34,800 --> 00:04:36,800 ديفيد! 37 00:04:39,500 --> 00:04:41,400 ديفيد! ديفيد! 38 00:04:46,300 --> 00:04:48,100 (تصرخ باربرا) 39 00:04:54,700 --> 00:04:56,700 (صراخ) 40 00:07:25,300 --> 00:07:28,600 - استئجار سيارة جيب؟ - ستكون على طرق جبلية غير معبدة... 41 00:07:28,800 --> 00:07:31,300 حسنًا. أين أوقع؟ 42 00:07:36,600 --> 00:07:41,200 نحن جاهزون. في Indian Springs ستحصل على جيب. الطرق صعبة للغاية هناك. 43 00:07:41,600 --> 00:07:43,400 لا عرق. 44 00:07:44,400 --> 00:07:46,200 - أستطيع التعامل معها. - أنا أعرف. 45 00:07:46,500 --> 00:07:49,000 لن أرسل لك إذا لم أكن أعتقد أنك تستطيع ذلك. 46 00:07:49,200 --> 00:07:51,200 انتظر. حصلت عليك. 47 00:07:54,000 --> 00:07:55,800 - لقد وجدت المضاعف. - يمين. 48 00:07:56,000 --> 00:07:58,300 - والسيدة ذات الشيك السيئ؟ - يمين. 49 00:07:58,500 --> 00:08:02,000 - ومو شنايدر. - ثلاث مرات، ولكن كل تلك كانت في المدينة. 50 00:08:02,300 --> 00:08:04,800 أنت طفل المدينة. هؤلاء الأطفال في نعمة... 51 00:08:05,000 --> 00:08:08,100 أستطيع أن أجد أي شيء، إيرل. أنا ثلثي الكلاب البوليسية. 52 00:08:08,300 --> 00:08:10,800 قلت لك ذلك عندما استأجرتني. 53 00:08:14,400 --> 00:08:18,200 يا إلهي. تذكرتي. أستطيع أقسمت أنني وضعته في جيبي. 54 00:08:18,600 --> 00:08:20,400 أين تذكرتي؟ 55 00:08:26,700 --> 00:08:28,500 - أستطيع إدارة الأمر. - بالطبع يمكنك. 56 00:08:28,900 --> 00:08:31,700 - إنها أموال في البنك. - أموالي. 57 00:08:59,200 --> 00:09:02,400 مرحبا براندي. كيف حالك؟ 58 00:09:08,500 --> 00:09:12,000 هذا الارتفاع من المدينة الحصول على أطول كل أسبوع. 59 00:09:12,500 --> 00:09:16,000 - يجب أن تحصل على سيارة، جاك. - حصلت على سيارة. 60 00:09:16,800 --> 00:09:19,500 الأمر متروك على الكتل. هذا هو المكان الذي ينتمي إليه. 61 00:09:23,500 --> 00:09:25,500 سكوتش. 62 00:09:26,500 --> 00:09:28,500 شرك. 63 00:09:29,600 --> 00:09:31,600 بوربون. 64 00:09:34,900 --> 00:09:36,900 (يضحك) 65 00:09:37,900 --> 00:09:39,800 تيكيلا! 66 00:09:41,100 --> 00:09:43,400 أنت سلاح الفرسان السابع، جاك. 67 00:09:43,600 --> 00:09:45,700 كما تعلمون، لقد جفت للتو اليوم. 68 00:09:46,100 --> 00:09:49,400 وجبة الذرة الخاصة بك موجودة هناك، ولكن أنا لن أمشي وأحصل عليه. 69 00:09:49,900 --> 00:09:52,400 لا يستطيع الإنسان أن يعيش بالخمر وحده. 70 00:09:56,000 --> 00:09:59,700 بدلا من الإيجار. ما الأمر في المدينة؟ 71 00:10:00,700 --> 00:10:04,300 - نفس كالعادة. - أراهن أنك تفتقدها، جاك، هاه؟ 72 00:10:05,200 --> 00:10:09,600 أراهن أنك تفوت بيع أي شيء كان. تلك الفاكهة البلاستيكية. 73 00:10:10,600 --> 00:10:12,600 لا. 74 00:10:13,300 --> 00:10:15,100 حصلت على النهر. 75 00:10:17,300 --> 00:10:19,900 يوقظني في الصباح. 76 00:10:22,700 --> 00:10:25,400 يعطيني حمام. 77 00:10:25,700 --> 00:10:27,700 هل الغسيل. 78 00:10:30,200 --> 00:10:34,000 يعطيني العشاء. يجعلني أنام لطيف حقيقي. 79 00:10:35,200 --> 00:10:37,200 لقد حصلت على النهر الخاص بي. 80 00:10:38,000 --> 00:10:39,700 لقد حصلت على براندي. 81 00:10:41,800 --> 00:10:43,800 بول. 82 00:10:46,500 --> 00:10:49,000 ماذا لديك هنا؟ 83 00:10:50,300 --> 00:10:53,600 حصلت على سكوتش، جين، بوربون، وتيكيلا. 84 00:10:54,100 --> 00:10:56,600 - ما هو لك، على أي حال؟ - نعم. 85 00:10:58,100 --> 00:11:00,400 حسنًا يا صديقي. سوف أراك. 86 00:11:01,100 --> 00:11:03,100 تعال. 87 00:11:03,800 --> 00:11:05,700 خذ الأمور ببساطة، براندي. 88 00:11:36,500 --> 00:11:37,300 آه! 89 00:11:49,600 --> 00:11:50,700 حسنًا. 90 00:12:05,000 --> 00:12:06,500 (يطرق الباب) 91 00:12:06,700 --> 00:12:08,500 إنه مفتوح. 92 00:12:11,500 --> 00:12:13,300 بول جروجان؟ 93 00:12:14,800 --> 00:12:18,500 أهلاً. أنا ماجي ماكيون. أنا أعمل في شركة تتبع التخطي. 94 00:12:18,800 --> 00:12:21,600 - ما هذا؟ - نجد الأشخاص المفقودين. 95 00:12:22,100 --> 00:12:24,600 هل زوجتي السابقة أرسلتك؟ 96 00:12:24,900 --> 00:12:26,600 لا. 97 00:12:26,800 --> 00:12:28,100 أم... 98 00:12:28,400 --> 00:12:31,200 أبحث عن زوج من الأطفال في سن المراهقة. 99 00:12:31,400 --> 00:12:34,100 قال بعض الأصدقاء أنهم قد يفعلون ذلك يكون الظهر هنا. 100 00:12:34,200 --> 00:12:37,900 أنا لم أرهم. هل التحدث إلى شعب شريف؟ 101 00:12:38,200 --> 00:12:41,000 - قالوا إنه جبل كبير. - إنهم على حق. إنها. 102 00:12:43,400 --> 00:12:47,700 اعتقدت أنهم ربما اتبعوا النهر. هل هناك أي أماكن للسباحة بالقرب من هنا؟ 103 00:12:48,300 --> 00:12:51,800 طيب لو غرقوا سيتم جرفهم إلى السد. 104 00:12:52,200 --> 00:12:54,800 إذن أنت تبدأ من النهاية الخاطئة. 105 00:12:55,300 --> 00:12:57,800 يا فتى، أنت النهاية الخاطئة، حسنًا. 106 00:12:59,100 --> 00:13:02,800 انظر، هل أقاطع شيئًا ما؟ هذا نوع من الأهمية. 107 00:13:03,100 --> 00:13:04,900 مهلا، 108 00:13:05,100 --> 00:13:07,300 أنت تبرد طائراتك، يا سيدة. 109 00:13:07,600 --> 00:13:12,100 أنا لم أقتل زوجتك الشابة بالفأس. لا أستطيع مساعدتك. أنا لم أرهم. 110 00:13:15,200 --> 00:13:17,500 هل هناك أي أكواخ أخرى هنا؟ 111 00:13:17,900 --> 00:13:20,400 كبائن. هذه مقصورة. 112 00:13:20,500 --> 00:13:24,700 هل هناك المزيد منهم؟ أي أماكن حيث يمكن أن يتحصنوا؟ 113 00:13:26,200 --> 00:13:30,300 هناك رجل عجوز اسمه جاك، لديه مكان أسفل النهر قليلا، 114 00:13:30,500 --> 00:13:32,700 لكنه ليس معهم. 115 00:13:33,000 --> 00:13:36,800 وكان هناك نوع من الجيش موقع اختبار الطريق إلى أعلى الجبل. 116 00:13:37,100 --> 00:13:40,500 - تم إغلاقه منذ خمس أو ست سنوات. - تعال. دعنا نذهب. 117 00:13:40,800 --> 00:13:43,300 - اذهب إلى أين؟ - أنت تأخذني إلى هناك. 118 00:13:45,100 --> 00:13:46,600 أوه، لا، أنا لست كذلك. 119 00:13:51,700 --> 00:13:53,900 تعتقد أنني أضيع وقتي، أليس كذلك؟ 120 00:13:54,100 --> 00:13:56,700 لا، أعتقد أنك تضيع وقتي. 121 00:14:27,300 --> 00:14:31,400 - العثور على أي شيء حتى الآن؟ - ليس بعد، ولكن ما زال الوقت مبكرًا. 122 00:15:11,900 --> 00:15:13,400 ديفيد! 123 00:15:14,600 --> 00:15:16,100 باربرا! 124 00:15:29,400 --> 00:15:32,000 - ماذا كانوا يختبرون هنا؟ - من يدري؟ 125 00:15:32,700 --> 00:15:36,300 لقد تجولت هنا ذات مرة مع زوجتي السابقة. كان لديهم كلاب حراسة بالخارج. 126 00:15:36,700 --> 00:15:39,100 كان السياج مكهربا. الأعمال. 127 00:15:47,300 --> 00:15:49,600 �BR. باربرا راندولف. 128 00:15:51,300 --> 00:15:53,100 حسنًا. 129 00:15:58,200 --> 00:15:59,900 يا رجل، هذا بارد. 130 00:16:00,100 --> 00:16:02,600 قال آباؤهم أنهم كانوا سباحين ممتازين. 131 00:16:02,900 --> 00:16:05,500 ألن يكونوا عائمين في الأعلى الآن؟ 132 00:16:05,700 --> 00:16:08,200 يستغرق بعض الوقت ل انتفاخ الجسم بالغازات. 133 00:16:08,500 --> 00:16:10,500 عمل جميل أنت فيه. 134 00:16:10,900 --> 00:16:13,200 تعتقد أن هناك طريقة لسحب القابس على هذا؟ 135 00:16:21,000 --> 00:16:24,600 - الأسماك الاستوائية؟ - يبدو أنه لفئران التجارب. 136 00:16:25,000 --> 00:16:28,800 كما تعلمون، حيث كان عليهم أن يمروا مسار عقبة للحصول على مكافأة. 137 00:16:29,100 --> 00:16:30,100 حسنًا. 138 00:16:39,900 --> 00:16:41,900 لا تزال دافئة. 139 00:17:38,200 --> 00:17:40,800 تعال الى هنا. نلقي نظرة على هذا. 140 00:17:45,100 --> 00:17:46,500 يوتش. 141 00:17:53,600 --> 00:17:57,600 دعنا نخرج من هنا. هذا المكان يعطيني تزحف. 142 00:18:13,200 --> 00:18:15,500 يا! ماذا انت... 143 00:18:19,500 --> 00:18:22,200 حسنًا، لقد كانوا هنا على ما يرام. 144 00:18:24,300 --> 00:18:26,600 ولم يغادروا أبدا. 145 00:18:29,300 --> 00:18:33,000 - أقول أننا نجفف البركة. - حسنا، الآن. الآن، انتظر دقيقة. 146 00:18:33,300 --> 00:18:37,300 لا يمكنك فعل ذلك دون أن تحصل على إذن شخص ما، كما تعلمون. 147 00:18:39,400 --> 00:18:42,600 إذا نجحت فهذه هي الطريقة الأسرع لمعرفة ما إذا كانوا هناك. 148 00:18:42,700 --> 00:18:45,100 ماذا تفعل؟ 149 00:19:02,200 --> 00:19:04,200 (رنين المنبه) 150 00:19:17,800 --> 00:19:20,100 هل أنت بخير؟ 151 00:19:25,400 --> 00:19:27,400 - إنه يتنفس. - لا شكرا لك. 152 00:19:27,600 --> 00:19:31,700 - ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ - كنت سأتحرر في ثانية واحدة. 153 00:19:32,100 --> 00:19:36,200 - أنظر إلى هذا. لقد وضعت دنت فيه. - هل يمكنني الحصول على رشفة من ذلك، من فضلك؟ 154 00:19:37,700 --> 00:19:39,700 انها ليست الماء. 155 00:19:49,800 --> 00:19:52,500 - ما هذا؟ - الماء مالح. 156 00:19:56,800 --> 00:19:58,300 إلى أين يتجه هذا التصريف؟ 157 00:19:58,300 --> 00:20:00,800 لقد كان مفرخًا للأسماك قبل أن يسيطر عليها الجيش. 158 00:20:01,100 --> 00:20:03,900 ربما يستنزف تحت الأرض في النهر. 159 00:20:04,800 --> 00:20:05,900 اه أوه. 160 00:20:12,900 --> 00:20:18,400 أعتقد أنه كلب. لا أعتقد سيكونون مناسبين هنا. 161 00:20:18,900 --> 00:20:21,200 ليس في قطعة واحدة. 162 00:20:23,000 --> 00:20:25,200 هل تعتقد أنه بخير هناك؟ 163 00:20:25,700 --> 00:20:27,500 (المحرك) 164 00:20:28,300 --> 00:20:30,000 أوه، القرف. 165 00:20:33,500 --> 00:20:35,100 يا إلهي. 166 00:20:40,600 --> 00:20:43,100 (يتلاشى ضجيج المحرك) 167 00:20:46,600 --> 00:20:49,400 أعتقد أنني يجب أن غادرت المفاتيح فيه. هاه؟ 168 00:21:28,900 --> 00:21:31,400 - إنه على قيد الحياة. - انه غير قابل للتدمير. 169 00:21:32,400 --> 00:21:33,900 (يصرخ) 170 00:21:34,200 --> 00:21:36,700 سهل. سهل الآن. سهل. سهل. 171 00:21:37,900 --> 00:21:40,700 - أسنان حادة. - ما هو "الأسنان الحلاقة"؟ 172 00:21:40,900 --> 00:21:42,500 - هل استنزفت البركة؟ - نعم... 173 00:21:42,700 --> 00:21:44,700 - هل سمحت لهم بالخروج؟ - السماح لمن يخرج؟ 174 00:21:44,900 --> 00:21:46,500 ماذا يفعل؟ 175 00:21:46,700 --> 00:21:49,300 أنت لا تعرف ماذا لقد فعلت. فك لي. 176 00:21:50,200 --> 00:21:52,800 السؤال هو ماذا فعلت يا سيد؟ 177 00:21:53,000 --> 00:21:55,000 أنت لا تعرف. 178 00:21:55,300 --> 00:21:58,800 يتكاثرون مثل الذباب. لن تكون هناك طريقة لإيقافهم. 179 00:21:59,100 --> 00:22:02,300 هل ستتحدث بعقلانية، أيها اللعين؟ ماذا عن هؤلاء الأطفال؟ 180 00:22:02,600 --> 00:22:06,400 لا أستطيع أن أقول لك. والدة الله, سوف يقتلوننا. سوف يقتلوننا جميعاً 181 00:22:06,800 --> 00:22:10,400 حسنًا يا سيد، استمع. سوف يفعلون عرق منه منك في المدينة. 182 00:22:11,600 --> 00:22:13,600 سوف يقتلوننا. 183 00:22:13,900 --> 00:22:16,400 ماذا فعلنا؟ 184 00:22:29,000 --> 00:22:31,000 يا إلهي. 185 00:22:43,100 --> 00:22:46,400 - يعتقد أن هناك من سيقتله. - إنه على حق. 186 00:22:46,800 --> 00:22:49,300 أنا كذلك، إذا خرج عن الخط. 187 00:22:50,400 --> 00:22:52,700 - هل لديك أي سجائر؟ - لا. 188 00:22:53,100 --> 00:22:55,700 لقد استقالت منذ عام. لقد تعارضت مع شربي. 189 00:22:57,400 --> 00:22:59,900 هل تمانع إذا أتيت لمدة دقيقة؟ 190 00:23:00,700 --> 00:23:02,500 بالتأكيد. 191 00:23:08,500 --> 00:23:11,000 إذن، هل بدأت الشرب قبل ذلك أم بعده؟ 192 00:23:11,200 --> 00:23:14,500 - قبل أو بعد ماذا؟ - زوجتك تركتك. 193 00:23:15,800 --> 00:23:21,000 - ما هو نوع هذا السؤال بحق الجحيم؟ - انظر، أنا آسف. لقد كنت مهتما فقط. 194 00:23:25,800 --> 00:23:27,400 أم، 195 00:23:27,800 --> 00:23:30,300 هل تمانع لو جلست هنا؟ 196 00:23:31,400 --> 00:23:33,300 تفضل. 197 00:23:39,900 --> 00:23:42,700 - منذ متى وأنت متزوج؟ - هاه؟ 198 00:23:42,900 --> 00:23:44,900 أم، 199 00:23:45,000 --> 00:23:47,200 عشر سنوات. 200 00:23:47,400 --> 00:23:50,700 كانت تبلغ من العمر 17 عامًا فقط عندما كنا هربت في سيارة والدها. 201 00:23:52,300 --> 00:23:55,300 يا رجل، كنا نظن أننا قد العالم من الكرات. 202 00:24:00,000 --> 00:24:02,000 أين كنت تعيش؟ 203 00:24:02,100 --> 00:24:06,500 في المدينة. عملت في عملية صهر أسفل النهر. 204 00:24:06,800 --> 00:24:09,800 الحكومة أغلقتنا. قال أننا قتلنا الكثير من الأسماك. 205 00:24:10,100 --> 00:24:14,600 أعطوها للجيش و باعها الجيش لبعض شركات المنتجعات. 206 00:24:15,400 --> 00:24:19,100 إذن أنت تعلم أن هناك من يفعل ذلك حزم في مكان ما على طول الخط. 207 00:24:19,400 --> 00:24:21,700 كيف تكسب عيشك الآن؟ 208 00:24:22,100 --> 00:24:24,400 الدفع الخلفي. البطالة. 209 00:24:24,700 --> 00:24:27,000 سأضطر للذهاب إلى العمل يأتي سبتمبر. 210 00:24:28,500 --> 00:24:31,200 إبقاء ابنتي في حذاء السرج. 211 00:24:32,500 --> 00:24:35,500 - هل تعيش ابنتك معك؟ - نعم. 212 00:24:43,300 --> 00:24:45,100 - ما هو الخطأ؟ - هم؟ 213 00:24:46,300 --> 00:24:48,800 - أنت متوترة جدا. - هم؟ 214 00:24:50,300 --> 00:24:54,300 لا أعرف. أعتقد أنني لست كذلك اعتاد أن يكون حول الناس. 215 00:24:56,100 --> 00:25:00,900 هذا واضح. لقد كنت أحاول التلميح طريقي تحت الأغطية لمدة خمس دقائق. 216 00:25:02,900 --> 00:25:05,400 (بول) أنت حقًا شيء ما. 217 00:25:13,700 --> 00:25:17,700 (بول) ليس هناك طريقة لنصل إليها هذا الرجل نزل إلى المدينة بدون سيارتك الجيب. 218 00:25:17,800 --> 00:25:21,300 علينا أن نفعل شيئا. ربما كسر جمجمته. 219 00:25:22,300 --> 00:25:26,000 علينا أن نوصله إلى السد. عادة ما يكون هناك حارس هناك. 220 00:25:26,300 --> 00:25:29,100 - كيف نصل إلى هناك؟ - على طوف. 221 00:25:31,300 --> 00:25:34,300 - توقف عن المزاح. كيف نصل إلى هناك؟ - سترى. 222 00:25:35,900 --> 00:25:38,600 قرأت ابنتي هاكلبيري فين الصيف الماضي. 223 00:25:38,900 --> 00:25:43,700 أردنا أن نضيء المناطق لذلك استقرينا على هذا كحل وسط. 224 00:25:44,100 --> 00:25:47,400 - تبدو أصلية. - نعم. لقد قطعنا جميع السجلات بأنفسنا. 225 00:25:47,900 --> 00:25:50,400 ليس هناك مسمار واحد فيها. كل شيء جلد. 226 00:25:51,900 --> 00:25:56,000 - أين ابنتك الآن؟ - المعسكر الصيفي بالجانب الآخر من السد. 227 00:25:56,300 --> 00:25:58,700 ما مدى قوة هذا الشيء؟ 228 00:25:59,000 --> 00:26:01,300 أعتقد أنها سوف تستوعب ثلاثة أشخاص. 229 00:26:01,700 --> 00:26:06,300 لأقول لك الحقيقة، لم نجرب ذلك أبدًا. ابنتي تخاف من النهر. 230 00:26:07,300 --> 00:26:11,300 (بنات تغني) الأولاد مخلوقون من أحشاء غوفر الدهنية 231 00:26:11,600 --> 00:26:13,400 لحم قرد مشوه 232 00:26:13,600 --> 00:26:15,400 أقدام طائر صغيرة قذرة 233 00:26:15,600 --> 00:26:17,800 عطس الحلزون المخاط 234 00:26:17,900 --> 00:26:19,900 أدمغة الخنافس المحطمة 235 00:26:20,100 --> 00:26:23,200 كل ذلك في زجاجة من الدم 236 00:26:31,700 --> 00:26:34,700 سوزي؟ سوزي، عزيزتي، لا تخافي. 237 00:26:35,900 --> 00:26:38,300 عليك فقط أن تسبح إلى العلامة والعودة. 238 00:26:38,700 --> 00:26:41,500 ربما كنت قد سبحت ضعف هذا الحد في حمام السباحة. 239 00:26:44,800 --> 00:26:48,800 إذا لم تجتز السباحة المنفردة لا يمكنك الحصول على شارة المياه الخاصة بك. 240 00:26:49,100 --> 00:26:51,100 لا أهتم. 241 00:26:52,000 --> 00:26:54,600 ما الذي تخافين منه يا عزيزتي؟ 242 00:26:54,900 --> 00:26:57,600 - أشياء. - تقصد مثل وحوش البحر؟ 243 00:26:59,400 --> 00:27:01,900 هناك فقط عدد قليل من الأسماك الصغيرة هنا. 244 00:27:02,100 --> 00:27:04,700 يأكلون النباتات في قاع النهر. 245 00:27:04,900 --> 00:27:07,900 إنهم غير مهتمين في أصابع اليدين والقدمين لدى الفتيات الصغيرات. 246 00:27:08,200 --> 00:27:10,900 - ديكنسون! - هنا، السيد دومونت. 247 00:27:19,200 --> 00:27:22,000 رسالة لك، ديكنسون. نفس ذلك الصبي. 248 00:27:22,300 --> 00:27:24,300 أوه، شكرا لك. 249 00:27:24,800 --> 00:27:27,000 لا تزال لم تعالج هل تسبح بمفردك يا جروجان؟ 250 00:27:27,300 --> 00:27:28,300 لا يا سيدي. 251 00:27:28,500 --> 00:27:30,800 إنها تخاف نوعًا ما من الأشياء الموجودة في الماء. 252 00:27:31,000 --> 00:27:36,600 أشياء؟ ما الأشياء؟ سمكة؟ الناس يأكلون السمك، جروجان. الأسماك لا تأكل الناس. 253 00:27:38,400 --> 00:27:42,300 هل تريد أن تكون الشخص الذي يخسر منافسة المعسكر للمينوس؟ 254 00:27:42,600 --> 00:27:44,100 بالطبع لا تفعل ذلك. 255 00:27:44,700 --> 00:27:49,900 - إنها تبلي بلاءً حسناً في مجال الحرف اليدوية. - الأشغال اليدوية لا تأخذ أي عصب. 256 00:27:50,200 --> 00:27:53,200 أي ثبات معوي. هل تعرف ماذا يعني ذلك يا جروجان؟ 257 00:27:53,400 --> 00:27:55,700 - نعم يا سيدي. الشجاعة. - يمين. 258 00:27:55,900 --> 00:27:58,500 هل يوجد بريد لها؟ 259 00:28:00,400 --> 00:28:02,800 لا. ظربان مرة أخرى، جروجان. 260 00:28:05,000 --> 00:28:06,700 جروجان. 261 00:28:06,800 --> 00:28:09,000 الشجاعة. 262 00:28:12,500 --> 00:28:14,300 اه... 263 00:28:14,600 --> 00:28:17,600 هيا، دعنا نذهب. سنلعب بعض لعبة المونوبولي. 264 00:28:18,800 --> 00:28:22,100 لماذا لا نحاول ذلك أنبوب داخلي غدا؟ هاه؟ 265 00:28:23,400 --> 00:28:25,400 تعال. 266 00:28:35,700 --> 00:28:37,500 مهلا، براندي. 267 00:28:38,500 --> 00:28:42,000 هل أخبرتك عن ذلك من قبل كلب آخر لي يدعى فيليب؟ 268 00:28:44,000 --> 00:28:46,500 نشأ فيليب معي في بالتيمور. 269 00:28:47,300 --> 00:28:49,500 لقد كان كلبًا جيدًا. 270 00:28:49,800 --> 00:28:51,300 هو... 271 00:28:54,800 --> 00:28:57,300 لقد ركض عبر الشارع في أحد الأيام، 272 00:28:58,800 --> 00:29:02,300 ومشى على حق أمام عربة الترولي. 273 00:29:02,400 --> 00:29:04,900 دهست على ذيله. لقد فاجأه. 274 00:29:05,300 --> 00:29:07,900 استدار والعربة... 275 00:29:08,100 --> 00:29:11,700 أنا أحكي لك قصة. ال دهست عربة الترولي فوق رأسه. 276 00:29:13,900 --> 00:29:18,900 هذا ما تسميه فقدان رأسك قطعة صغيرة من الذيل. مضحك جدا، هاه؟ 277 00:29:20,500 --> 00:29:21,500 (يضحك) 278 00:29:21,700 --> 00:29:23,200 (أنين الكلب) 279 00:29:23,500 --> 00:29:26,000 ما خطبك؟ 280 00:29:28,800 --> 00:29:32,500 لم تعجبك القصة؟ تريدني ليقول آخر؟ ربما لم تحصل عليه. 281 00:29:32,800 --> 00:29:34,300 (أنين الكلب) 282 00:29:34,600 --> 00:29:37,100 هل أنت ناعم في الرأس؟ 283 00:29:52,400 --> 00:29:54,700 حسنًا يا صديقي. 284 00:29:54,900 --> 00:29:57,700 رقم واحد: ماذا حدث لهؤلاء الاطفال؟ 285 00:30:00,900 --> 00:30:05,500 حسنًا، حاول رقم اثنين: ماذا هل كنت تفعل في موقع الجيش؟ 286 00:30:05,700 --> 00:30:08,200 - توقف عن ذلك! - اه يتكلم. 287 00:30:08,800 --> 00:30:10,000 يا. 288 00:30:10,700 --> 00:30:15,000 - أبعد يدك عن الماء. - ما مشكلة الماء؟ 289 00:30:15,600 --> 00:30:19,100 بما أنك تتحدث هذا الصباح، صديقي ماذا عن الاسم؟ 290 00:30:19,500 --> 00:30:22,100 هوك. الدكتور روبرت هوك. 291 00:30:22,300 --> 00:30:26,900 - ما مشكلة الماء؟ - الماء مملوء بالأسماك آكلة اللحوم. 292 00:30:27,100 --> 00:30:29,100 سمكة البيرانا. 293 00:30:29,600 --> 00:30:30,900 (بول) يا المسيح. 294 00:30:31,600 --> 00:30:34,900 هنا؟ كيف دخلوا؟ 295 00:30:35,200 --> 00:30:38,400 لقد سمحت لهم بالدخول عندما استنزفت البركة في موقع الاختبار. 296 00:30:38,700 --> 00:30:41,200 - بول... - سمكة البيرانا هي أسماك استوائية. 297 00:30:41,400 --> 00:30:45,000 هذه مياه جبلية باردة. هم لن يستمر هنا لمدة دقيقة. 298 00:30:45,500 --> 00:30:48,200 ماذا عن ذلك الهيكل العظمي؟ 299 00:30:51,200 --> 00:30:54,700 نعم. ما من شأنه سمكة البيرانا هل تفعلين ذلك في تلك البركة؟ 300 00:30:57,000 --> 00:30:58,800 هاه؟ 301 00:30:59,300 --> 00:31:01,800 - فك لي. - مهلا... 302 00:31:03,000 --> 00:31:05,800 ماذا لو أغرقتك الماء قليلاً أولاً يا دكتور؟ 303 00:31:06,100 --> 00:31:09,400 معرفة ما إذا كنت تفعل الأمر برمته أم لا. هاه؟ 304 00:31:09,600 --> 00:31:11,100 (نباح كلب) 305 00:31:12,900 --> 00:31:14,900 براندي. 306 00:31:15,100 --> 00:31:17,200 هذا كلب جاك. 307 00:31:17,400 --> 00:31:19,400 هل هو دائما شرس جدا؟ 308 00:31:19,900 --> 00:31:24,500 (بول) لا أعتقد أنني سمعته يفعل ذلك من قبل أكثر من التدحرج والتسول للحصول على الطعام. 309 00:31:24,900 --> 00:31:27,500 من الأفضل أن نلقي نظرة. 310 00:31:36,700 --> 00:31:38,500 (أنين الكلب) 311 00:31:46,300 --> 00:31:48,100 سهل يا فتى. سهل. 312 00:32:12,700 --> 00:32:16,500 لا بد أنه جر نفسه إلى هذا الحد. نزف حتى الموت. 313 00:32:22,600 --> 00:32:24,600 أنا آسف. 314 00:32:28,900 --> 00:32:30,900 سأحصل على مجرفة. 315 00:32:32,100 --> 00:32:34,600 فهو لا يريد أن يدفن في المدينة. 316 00:32:49,500 --> 00:32:52,000 - حتى في الأنبوب الداخلي، هاه؟ - اه. 317 00:32:53,000 --> 00:32:57,000 - يكاد يكون من المستحيل الوقوع فيه. - ولكن لا يزال بإمكانهم الحصول عليك. 318 00:32:57,300 --> 00:32:59,000 هم، هاه؟ 319 00:32:59,200 --> 00:33:03,800 نعم. إذا كان هذا هو حقا ما تشعر به سأحاول مساعدتك على الخروج من السباق. 320 00:33:04,000 --> 00:33:08,000 ولكن علينا أن نأتي مع عذر. لا تكذب. 321 00:33:08,600 --> 00:33:11,800 - حصلت على اللبلاب السام. - وكذلك يفعل الجميع في المخيم. 322 00:33:12,300 --> 00:33:16,100 مرحبًا، ربما يمكنك الحصول على ذلك الخاص بك... لا، أنت صغير جدًا على ذلك. 323 00:33:16,800 --> 00:33:18,200 هاه؟ 324 00:33:18,400 --> 00:33:21,100 انتظر دقيقة. لدي فكرة. تعال معي. 325 00:33:24,900 --> 00:33:27,400 تعال الى هنا. اجلس هنا. 326 00:33:27,900 --> 00:33:31,700 دعونا نرى ما لدينا في لدينا الصندوق السحري. أعطني ركبتك. 327 00:33:33,400 --> 00:33:37,200 نعم. الحصول على دارلين لاتخاذ مكانك في السباق. نعم؟ 328 00:33:37,700 --> 00:33:40,300 وإذا نعيق دومونت، فهو يعرج كثيرًا. 329 00:33:41,200 --> 00:33:43,800 واه، سأحصل عليك ضمادة ضخمة لهذا الغرض. 330 00:33:47,800 --> 00:33:50,600 يشعر وكأنه هذا الشيء تعثرت في القاع. 331 00:33:50,800 --> 00:33:54,100 - لقد ورطت نفسي فيه أيضاً. - هل تريد مني المساعدة؟ 332 00:33:54,300 --> 00:33:57,400 لا، من الأفضل أن تبقى هناك. قد تقوم بإمالة الزورق. 333 00:33:57,600 --> 00:34:01,900 اعتقدت أنك تعرف كل شيء عن هذا النوع صيد السمك، منذ أن كنت صبيا. 334 00:34:02,400 --> 00:34:06,200 اسمع، عندما كنت صبيًا، قمنا بعملنا شباكنا الخاصة وجعلناها على حق. 335 00:34:06,900 --> 00:34:10,500 عيسى. يبدو الأمر كذلك شيء ما تعطل هنا. آه! 336 00:34:11,200 --> 00:34:13,200 - هل حصلت قليلا؟ - أوه! 337 00:34:13,500 --> 00:34:15,700 - آه! - أب! 338 00:34:15,800 --> 00:34:19,000 - البقاء مرة أخرى! البقاء مرة أخرى! - أب! أب! 339 00:34:29,600 --> 00:34:30,800 أب! 340 00:34:34,300 --> 00:34:36,900 - الحكومة دفعت لك؟ - بالطبع دفعوا. 341 00:34:37,300 --> 00:34:40,600 حيث توجد حرب جرثومية، القنبلة الحربية الكيميائية, 342 00:34:41,400 --> 00:34:44,100 هناك الكثير من المال. وكالات خاصة. 343 00:34:45,700 --> 00:34:50,000 إنهم يدفعون. إنهم يدفعون أفضل بكثير مما يفعلون في البحوث الخاصة. 344 00:34:50,900 --> 00:34:52,700 لتربية الأسماك. 345 00:34:53,900 --> 00:34:56,500 أوه لا. إنها مسألة علم الوراثة. 346 00:34:58,000 --> 00:35:00,500 إشعاع. تربية انتقائية. 347 00:35:01,500 --> 00:35:04,500 أطلقوا عليها اسم عملية Razorteeth. 348 00:35:07,000 --> 00:35:08,800 لماذا كان كل هذا؟ 349 00:35:09,100 --> 00:35:12,600 لتدمير أنظمة النهر من الفيتناميين الشماليين. 350 00:35:12,800 --> 00:35:17,900 وكان هدفنا تطوير سلالة من هذا الأسماك القاتلة التي يمكنها البقاء على قيد الحياة في الماء البارد 351 00:35:18,300 --> 00:35:20,600 ومن ثم تتكاثر بمعدل متسارع. 352 00:35:21,600 --> 00:35:24,200 كان لدينا كل شيء. شيك فارغ. 353 00:35:24,700 --> 00:35:27,400 وبعد ذلك انتهت الحرب. 354 00:35:27,900 --> 00:35:29,700 يبدو أنك بخيبة أمل. 355 00:35:30,400 --> 00:35:32,400 لقد سمموا الماء. 356 00:35:32,700 --> 00:35:36,900 وبعد كل هذا العمل لقد سمموا الماء. 357 00:35:37,500 --> 00:35:39,500 لكن البعض نجا. 358 00:35:39,700 --> 00:35:43,800 لقد طورنا الكثير من المسوخات والقليل منها منهم كانوا قادرين على مقاومة السم. 359 00:35:44,300 --> 00:35:47,000 أكلوا بأنفسهم. موتاهم. 360 00:35:47,300 --> 00:35:52,000 ثم بدأت في التكاثر مثل بعض الأنواع البرية. 361 00:35:53,000 --> 00:35:55,800 وفجأة كان هناك المئات. ربما الآلاف. 362 00:35:56,600 --> 00:36:00,900 - دولارات الضرائب لدينا في العمل، هاه؟ - هذا العلم في خدمة الدفاع. 363 00:36:01,300 --> 00:36:05,100 بالتأكيد. سلالات منتشرة البكتيريا في مترو الأنفاق 364 00:36:05,400 --> 00:36:09,700 لقد وضعتهم في النهر حيث هم يمكن أن يقتل الناس. بما في ذلك المدنيين. 365 00:36:10,200 --> 00:36:13,200 - والأطفال يسبحون في الأنهار. - لم أقتل أحداً قط. 366 00:36:13,500 --> 00:36:17,200 إذا كنت تريد التحدث عن القتل، تحدث إلى السياسيين والعسكريين. 367 00:36:17,500 --> 00:36:19,700 لا، لا. أنا عالم. 368 00:36:20,400 --> 00:36:23,000 - أطفال في الماء. - ماذا؟ 369 00:36:23,700 --> 00:36:25,000 السد. 370 00:36:25,300 --> 00:36:29,100 كانوا يسمحون بمرور المياه كل بضعة أيام للحفاظ على ثبات المستوى في البحيرة الجديدة. 371 00:36:29,500 --> 00:36:34,000 المنتجع بالأسفل هناك. مخيم صيفي. كل هؤلاء الأطفال. تعال. 372 00:36:36,600 --> 00:36:38,600 (يصرخ الأطفال) 373 00:36:58,200 --> 00:37:00,200 (الصبي) مهلا، توقف عن الرش! 374 00:37:02,500 --> 00:37:06,300 لقد كان بحثًا خالصًا. لا يوجد طلب للحصول على أموال المنحة. 375 00:37:06,800 --> 00:37:10,000 لا سياسة أكاديمية أنت لا تعرف ماذا يعني ذلك لعالم. 376 00:37:11,300 --> 00:37:13,800 لقد أطعمتهم. لقد أبقيتهم على قيد الحياة. 377 00:37:14,800 --> 00:37:17,100 واصلت التجربة. 378 00:37:17,300 --> 00:37:20,100 كان هناك الكثير يمكنني أن أفعل مع الأنواع. 379 00:37:20,400 --> 00:37:22,900 أبعد من ذلك بكثير يمكنني أن آخذهم. 380 00:37:23,900 --> 00:37:26,900 أنت لا تحملني المسؤولية؟ 381 00:37:29,100 --> 00:37:33,900 أعتقد أنك كذلك. لقد سحبت القابس و أنت تحملني المسؤولية. رائع. 382 00:37:35,400 --> 00:37:37,000 أنت تلومني. 383 00:37:37,900 --> 00:37:41,000 أعتقد أنه إذا فتحت فمك مرة أخرى سأضع هذا القطب فيه. 384 00:37:41,200 --> 00:37:45,700 - هل تعتقد أنهم فتحوا السد بعد؟ - لا أعرف. لا يسعنا إلا أن نأمل ألا يحدث ذلك. 385 00:37:46,700 --> 00:37:48,800 (الصبي) بابا. 386 00:37:54,000 --> 00:37:56,600 (بول) دعونا نحركها. 387 00:37:57,000 --> 00:37:59,800 - إنها تغرق، بول. الزورق يغرق. - نعم. 388 00:38:06,400 --> 00:38:08,400 بابي؟ 389 00:38:11,400 --> 00:38:13,900 بابي! بابي! انها تسير تحت. 390 00:38:15,400 --> 00:38:18,200 (بول) لا تفعل ذلك! اخرج من هناك! 391 00:38:22,000 --> 00:38:24,000 هيا، ماجي. 392 00:38:52,900 --> 00:38:54,100 (يصرخ هوك) 393 00:39:08,500 --> 00:39:10,000 امسكها هنا. امسكها. 394 00:39:19,300 --> 00:39:21,800 (ماجي) هيا! تعال! تعال الى هنا! 395 00:39:23,800 --> 00:39:26,600 تعال! أعطني يدك. 396 00:39:26,800 --> 00:39:29,100 احصل على الطبيب. حسنًا، الآن الطبيب. 397 00:39:52,000 --> 00:39:53,800 سهل يا دكتور. 398 00:39:54,500 --> 00:39:56,800 هنا. ها أنت ذا. 399 00:39:59,800 --> 00:40:04,000 ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟ كيف نوقفهم؟ 400 00:40:11,900 --> 00:40:13,300 يا المسيح. 401 00:40:21,100 --> 00:40:21,700 (صافرة) 402 00:40:21,900 --> 00:40:24,200 المعسكر. لا يتأرجح بعد الغداء. 403 00:40:50,800 --> 00:40:53,600 (بول) حتى الآن نعلم أنهم يمكن أن يعيش في الماء البارد. 404 00:40:56,400 --> 00:40:58,900 (ماجي) يبدو أنهم كذلك تتحرك في اتجاه مجرى النهر. 405 00:40:59,400 --> 00:41:03,200 يجب العثور على شخص يعرف كيفية التعامل مع هذه الأشياء. 406 00:41:04,200 --> 00:41:07,200 سيكون هناك هاتف عند السد. يمكننا أن ندعو إلى الأمام. 407 00:41:10,700 --> 00:41:13,200 - يا. - ماذا؟ 408 00:41:14,800 --> 00:41:19,300 لا أعرف. يبدو الأمر كذلك الجلد يعمل بشكل فضفاض. 409 00:41:26,600 --> 00:41:29,800 بول... هناك شيء تحتنا. 410 00:41:42,900 --> 00:41:45,900 دمه. إنه دم الطبيب. 411 00:41:47,200 --> 00:41:51,000 انها تتسرب من خلال. إنهم يأكلون بعيدا عن الجلد للوصول إليه. 412 00:41:54,000 --> 00:41:56,700 - بابي! - اترك يا بني. لا، علينا التخلص منه. 413 00:41:57,000 --> 00:41:59,300 لا، هذا ما حدث لأبي. 414 00:41:59,500 --> 00:42:01,800 - (ماجي) اتركي. - (الصبي) إنهم يأكلونه. 415 00:42:02,300 --> 00:42:04,500 إنهم يأكلونه! 416 00:42:07,800 --> 00:42:10,600 - تعال الى هنا. - لقد حصلوا على والدي! 417 00:43:06,400 --> 00:43:08,700 هل أنت بخير يا فتى؟ ماذا عنك؟ 418 00:43:08,900 --> 00:43:11,900 - أنا بخير. - عليك البقاء هنا. 419 00:43:12,200 --> 00:43:16,200 سأحاول الوصول إلى السد من قبل سمحوا لهم بالمرور مع الماء. 420 00:43:24,800 --> 00:43:26,800 (بوق الهواء) 421 00:43:34,600 --> 00:43:36,600 (يستمر بوق الهواء) 422 00:43:58,700 --> 00:44:02,500 (تلفزيون) فدان وفدان من الأراضي المستصلحة تقع في وادي جبلي ذو مناظر خلابة، 423 00:44:02,800 --> 00:44:05,200 موقع بحيرة النهر المفقود التي تم تشكيلها حديثًا. 424 00:44:07,000 --> 00:44:10,300 السباحة، الإبحار، الغطس، الغوص الجلدي، لعبة الشفلبورد، 425 00:44:10,600 --> 00:44:13,800 وباك جاردنر ممر تسلية أكوارينا. 426 00:44:16,800 --> 00:44:20,400 لذا احزموا مركباتكم الترفيهية، محطتكم العربات والمقطورات والسيارات الخاصة بك، 427 00:44:20,800 --> 00:44:25,100 وانطلق سريعًا إلى موقع Lost River Campsite لعطلة نهاية الأسبوع التمهيدية المجانية. 428 00:44:33,700 --> 00:44:37,400 لا تفتحه! مهما فعلت لا تفتحه 429 00:45:09,100 --> 00:45:12,900 (رجل) حسنًا، أيها الرجال، ابتعدوا عن مؤخرتكم. تقع. حركها! 430 00:45:22,200 --> 00:45:26,000 اغفر شكوكنا، لكننا لا نفعل ذلك تصادف قصصًا مثل قصتك كل يوم. 431 00:45:26,500 --> 00:45:29,300 سمكة البيرانا هي أسماك المياه الدافئة. هذا بالكاد الأمازون. 432 00:45:29,500 --> 00:45:34,000 لكنني أخبرتك أن هذه طفرات. لقد قتلوا بالفعل خمسة أشخاص. 433 00:45:34,300 --> 00:45:37,600 - الخيال العلمي. - هل أنت مستعد بهذا الطعم أيها الجندي؟ 434 00:45:37,800 --> 00:45:40,300 - نعم يا سيدي. - دعها تذهب يا بني. 435 00:45:47,100 --> 00:45:51,700 في الواقع، تم القبض على سمكة البيرانا مرة واحدة في بركة في ميامي عام 1972 على ما أعتقد. 436 00:45:52,100 --> 00:45:55,400 لكن لجنة الأسماك واللعبة سمم الماء، وكان هذا هو الحال. 437 00:45:55,900 --> 00:45:59,200 - كان ذلك، هاه؟ - استمرت الشائعات، كما تعلمون، ولكن... 438 00:45:59,500 --> 00:46:01,900 اسحبه للداخل يا بني. 439 00:46:10,800 --> 00:46:13,300 أيها الرقيب، أخبر الرائد لبدء المضخات. 440 00:46:13,500 --> 00:46:16,100 ينبغي أن نكون قادرين على ذلك احتوائهم في هذا المجال. 441 00:46:16,300 --> 00:46:20,500 سمكة البيرانا تسافر في المدارس، ولقد قمنا بذلك جلبت جرعات كبيرة من روتينون 235. 442 00:46:20,800 --> 00:46:23,800 - جئت على استعداد جيد، أليس كذلك؟ - ألن يفسد النهر؟ 443 00:46:24,100 --> 00:46:26,300 في بعض الأحيان تحتاج إلى تدمير من أجل الحفظ. 444 00:46:26,600 --> 00:46:29,400 ماذا لو أدركوا أنهم كذلك يتم ذبحها وتركها؟ 445 00:46:29,700 --> 00:46:31,900 نحن نتحدث عن الأسماك، سيد جروجان. 446 00:46:32,100 --> 00:46:35,900 - إنهم لا يدركون الكثير من أي شيء. - من تحاول أن تمزح؟ 447 00:46:36,200 --> 00:46:38,900 لا بد أنك عرفت طوال الوقت كانوا هنا. 448 00:46:39,200 --> 00:46:44,000 نعم. أنت والآنسة ماكيون الوحيدان اثنين من المدنيين الذين يعرفون عن هذا المشروع. 449 00:46:44,700 --> 00:46:49,800 ما يعنيه العقيد هو أنه يريد ذلك لك للانضمام إلينا. تصبح واحدة من فريقنا. 450 00:46:52,500 --> 00:46:54,300 انها أرقام. 451 00:47:03,600 --> 00:47:04,800 مستحيل. 452 00:47:05,800 --> 00:47:10,400 انظر، أنت عقيد كامل، أليس كذلك؟ أفترض أنه يمكنك قراءة الخريطة. هنا. 453 00:47:11,100 --> 00:47:13,100 نحن هنا عند السد، حسنًا؟ 454 00:47:13,200 --> 00:47:16,600 هنا سترى أن هناك تيار يغذي فيه. 455 00:47:16,900 --> 00:47:21,200 اتبع الدفق مرة أخرى للثامن من ميل وترى أن هناك شوكة. 456 00:47:21,500 --> 00:47:24,000 خذ هذا الفرع، واتبعه في اتجاه مجرى النهر، 457 00:47:24,200 --> 00:47:28,000 وستراه يفرغ في النهر على الجانب الآخر من السد. 458 00:47:28,200 --> 00:47:31,500 وبعبارة أخرى، أسماك البيرانا لديها وسيلة للالتفاف على العقبة. 459 00:47:31,800 --> 00:47:35,500 حتى لو كانت هناك فرصة أنه على حق، ألا تعتقد أنك يجب أن تفعل شيئا؟ 460 00:47:36,000 --> 00:47:41,100 لا، إذا كان هناك ممر جانبي، فإن سمكة البيرانا لم تكن موجودة الذكاء أو الدافع للعثور عليه. 461 00:47:41,300 --> 00:47:46,300 لكنك تعلم أن هوك كان يقوم بتربيتهم للتحمل والذكاء و... 462 00:47:46,800 --> 00:47:50,100 - حسنًا، كان بوب حالمًا. هو، إيه... - بوب؟ 463 00:47:52,300 --> 00:47:54,100 دكتور هوك؟ 464 00:47:54,200 --> 00:47:56,200 هل عرفته؟ 465 00:47:57,400 --> 00:48:00,400 يعتبر علم وراثة الأسماك مجالًا صغيرًا جدًا. 466 00:48:00,600 --> 00:48:03,200 كنتم أصدقاء؟ 467 00:48:04,700 --> 00:48:08,400 لنفترض أننا كنا كذلك قدرا كبيرا أكثر من ذلك. 468 00:48:10,200 --> 00:48:12,300 أنت تتستر. 469 00:48:15,000 --> 00:48:19,100 هل هو واكسمان؟ هل أنت خائف من ماذا قد يفعل بك الجيش إذا... 470 00:48:19,500 --> 00:48:23,800 لا، أنا لست خائفا. أنا عالم. أنا رئيس قسمي. 471 00:48:24,100 --> 00:48:27,300 الأمر فقط أن هناك أولويات، و... 472 00:48:29,100 --> 00:48:31,900 بعض الأشياء أكثر أهمية من حياة قليلة. 473 00:48:32,400 --> 00:48:36,100 هذا ليس ما شعر به الدكتور هوك. ليس في النهاية. 474 00:48:37,700 --> 00:48:40,400 وكما قلت، كان حالماً. 475 00:48:41,900 --> 00:48:45,400 - (واكسمان) الوضع تحت السيطرة. - (بول) انتظر. ما هذا؟ 476 00:48:45,700 --> 00:48:47,900 لماذا لن تستمع لي؟ 477 00:48:48,000 --> 00:48:51,000 هل تعذرونا للحظة من فضلك؟ 478 00:48:52,200 --> 00:48:55,500 بقدر ما يهمك، هذا المشروع غير موجود. 479 00:48:55,800 --> 00:48:58,300 سمكة البيرانا غير موجودة. 480 00:48:58,500 --> 00:49:00,500 - وإذا قمت بالنعيق؟ - بول... 481 00:49:00,800 --> 00:49:04,000 مصالح الأمن القومي السماح باتخاذ تدابير متطرفة. 482 00:49:04,100 --> 00:49:06,800 أوه، هيا! انتهت الحرب يا اللعنة! 483 00:49:07,100 --> 00:49:09,600 ستكون هناك حروب أخرى يا سيد جروجان. 484 00:49:10,800 --> 00:49:15,400 أعتقد لحمايتك الخاصة من الأفضل أن نؤمن خيمتك طوال الليل. 485 00:49:19,400 --> 00:49:21,700 - انظر من هنا. - ماذا يحدث؟ 486 00:49:22,100 --> 00:49:23,700 لا شيء. 487 00:49:33,200 --> 00:49:35,500 بسست! هل ما زال هناك؟ 488 00:49:35,800 --> 00:49:37,000 نعم. 489 00:49:37,300 --> 00:49:39,500 - إذًا سيكون عليك صرف انتباهه. - لماذا؟ 490 00:49:39,700 --> 00:49:43,300 - حتى أتمكن من الابتعاد. - حتى تتمكن من الابتعاد؟ ماذا عني؟ 491 00:49:43,500 --> 00:49:47,100 - تناسب نفسك. ولكن أولا عليك صرف انتباهه. - كيف؟ 492 00:49:47,300 --> 00:49:52,300 كيف أعرف؟ فقط احصل عليه ظهره إلى الافتتاح. تعال إليه. 493 00:49:56,900 --> 00:49:58,900 ماذا لو كان مثلي الجنس؟ 494 00:49:59,200 --> 00:50:01,700 ثم سأصرف انتباهه. دعنا نذهب. 495 00:50:05,900 --> 00:50:07,500 أهلاً. 496 00:50:08,200 --> 00:50:10,200 اه... 497 00:50:10,500 --> 00:50:12,400 ليلة سعيدة، هاه؟ 498 00:50:13,900 --> 00:50:16,300 - اسمع، هل أنت مثلي الجنس؟ - ماذا؟ 499 00:50:17,300 --> 00:50:18,800 أوه... 500 00:50:19,000 --> 00:50:23,300 حسنا، كنت أقرأ فقط هذه المقالة في هذه المجلة، و... 501 00:50:23,600 --> 00:50:26,800 - ماذا سألتني من قبل؟ - ينظر! في السماء! 502 00:50:27,300 --> 00:50:29,000 إنه سوبرمان! 503 00:50:36,100 --> 00:50:37,900 يا للقرف! 504 00:50:38,300 --> 00:50:40,200 - ما هو الخطأ؟ - هل لديك عشرة سنتات؟ 505 00:50:40,600 --> 00:50:42,400 (الهاتف) 506 00:50:51,900 --> 00:50:53,700 مرحبا؟ 507 00:50:53,900 --> 00:50:57,200 ماذا؟ ما أسماك الضاري المفترسة؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 508 00:50:58,500 --> 00:51:00,000 ماذا؟ 509 00:51:00,300 --> 00:51:02,500 هل أنت مجنون؟ من هذا؟ 510 00:51:02,800 --> 00:51:07,800 أوه، جروجان. نعم، أنا أتذكرك. أنت لست مجنونا، أنت في حالة سكر. 511 00:51:08,100 --> 00:51:11,800 لا، لا أريد التحدث معها. أنا متأكد من أنها في حالة سكر مثلك. 512 00:51:12,000 --> 00:51:14,600 لقد أيقظتني مرة أخرى، سأجعل رجال الشرطة يراقبونك. 513 00:51:14,900 --> 00:51:18,100 ماذا؟ لا، لا يمكنك التحدث مع ابنتك. 514 00:51:18,300 --> 00:51:20,600 استيقظ يا جروجان، وحلق إلى اليمين! 515 00:51:25,900 --> 00:51:27,200 أسماك البيرانا! 516 00:51:28,200 --> 00:51:30,200 - الأحمق! - ولم يصدقك. 517 00:51:30,400 --> 00:51:33,500 - يعتقد أنني في حالة سكر. - هل يمكنك الوصول إلى ابنتك؟ 518 00:51:33,700 --> 00:51:36,200 مستحيل. يجب أن ننزل هناك. 519 00:52:02,300 --> 00:52:04,200 (صفارة الإنذار) 520 00:52:05,600 --> 00:52:07,600 بول، وراءنا. 521 00:52:07,900 --> 00:52:11,200 أنا أعرف. بأي حال من الأحوال نستطيع سبقته في هذا الشيء 522 00:52:11,500 --> 00:52:13,900 ربما يمكننا التحدث معه. ربما سيصدقنا. 523 00:52:15,500 --> 00:52:18,900 سمكة البيرانا، هاه؟ ومن أين أتوا؟ 524 00:52:19,200 --> 00:52:21,700 من موقع اختبار الجيش على الجبل. 525 00:52:21,800 --> 00:52:24,200 تم نشر ذلك. ليس هناك التعدي على ممتلكات الغير. 526 00:52:24,500 --> 00:52:27,600 لقد قُتل شخصان هناك، وأكثر على طول النهر. 527 00:52:28,000 --> 00:52:29,600 عليك أن تصدقنا. 528 00:52:29,800 --> 00:52:33,300 انتظر الآن. قل، أليس أنت جروجان؟ 529 00:52:33,600 --> 00:52:36,300 - نعم هذا صحيح. - اه. أتذكر. 530 00:52:36,400 --> 00:52:39,100 كان لدينا لك في في حالة سكر وغير منظم الشهر الماضي. 531 00:52:39,400 --> 00:52:44,100 أنا لست في حالة سكر! أنت تعطيني اختبار التنفس، كل ما تريد، استمع لي فقط! 532 00:52:44,400 --> 00:52:48,100 أعتقد أنني سأأخذك على ذلك، صديقي. العودة إلى المحطة. 533 00:52:48,400 --> 00:52:51,600 ويمكنك شرح السبب أنت في سيارة أركان الجيش. 534 00:52:51,900 --> 00:52:56,500 ولا تحصل على أي فكرة، يا رجل، لأنني حصلت على بندقيتي في يدي الأخرى هنا. 535 00:52:56,900 --> 00:52:58,200 نعم؟ 536 00:52:58,400 --> 00:53:00,700 أوكي دوكي. دعنا نذهب. 537 00:53:05,700 --> 00:53:07,500 نعم. لدينا حالة هنا. 538 00:53:07,800 --> 00:53:12,100 حالة حساسة للغاية. ويمكنك ساعدونا في السيطرة عليها من خلال الاحتفاظ بها لنا. 539 00:53:12,800 --> 00:53:16,800 نعم أيها العقيد. نعم نعم. أفهم. سنفعل ذلك. 540 00:53:17,100 --> 00:53:19,800 تأكد من أنهم لا يفعلون ذلك التواصل مع الخارج. 541 00:53:19,900 --> 00:53:22,100 نحن نحاول تجنب الذعر غير الضروري. 542 00:53:22,400 --> 00:53:23,400 بالتأكيد. 543 00:53:24,100 --> 00:53:26,700 مصلحتهم الفضلى، أوافق على ذلك. 544 00:53:28,100 --> 00:53:30,600 حسنًا، مرحبًا بك أيها العقيد. اه... 545 00:53:36,400 --> 00:53:38,700 نراكم في الصباح. 546 00:53:48,700 --> 00:53:53,100 حسنًا، من الأفضل أن تريح نفسك، الناس. سوف تقضي الليل. 547 00:53:53,500 --> 00:53:57,100 - وماذا عن مكالمة هاتفية؟ - لا أريد أن أسمع ذلك. 548 00:53:57,300 --> 00:53:59,300 لا أريد أن أسمع ذلك. 549 00:53:59,600 --> 00:54:01,800 يجب أن أعود إلى هذا الطريق الآن. 550 00:54:02,100 --> 00:54:05,400 لذا يا رفاق، عليكم فقط أن تتصرفوا على أنفسكم. 551 00:54:05,800 --> 00:54:08,600 لا، انتظر لحظة. لا يمكنك المغادرة فحسب! 552 00:54:08,900 --> 00:54:11,400 ابنتي هناك! 553 00:54:11,600 --> 00:54:15,400 هناك أطفال بالأسفل، وأسماك الضاري المفترسة في النهر! 554 00:54:16,400 --> 00:54:17,700 لو سمحت! 555 00:54:18,200 --> 00:54:23,700 الساحرة وشياطين الغابة تجولت في كل ركن من أركان الكنيسة، 556 00:54:24,000 --> 00:54:27,700 السم يقطر من أنيابهم. 557 00:54:28,000 --> 00:54:31,700 "أين هو؟" هسهست الساحرة. 558 00:54:32,800 --> 00:54:37,500 الشياطين مقشرة جفونهم الثقيلة مرة أخرى. 559 00:54:42,100 --> 00:54:43,100 ها هو! 560 00:54:46,900 --> 00:54:51,100 (واكسمان) ليس هناك أي سبب لذلك على الإطلاق إنذار. إنها خدعة كاملة، صدقوني. 561 00:54:51,200 --> 00:54:52,700 نعم. 562 00:54:53,100 --> 00:54:56,900 أردت فقط أن أحذرك في حالة كانوا قادرين على الحصول على مكالمة من خلال. 563 00:54:57,200 --> 00:55:00,400 الذعر الذي لا أساس له لن يساعد افتتاحنا الكبير أي. 564 00:55:00,900 --> 00:55:05,500 اه هاه. أنا حقا أقدر هذا التحذير. سأطلع موظفيني. سوف نعتني بالأمر. 565 00:55:07,000 --> 00:55:09,000 نعم. لا تقلق. 566 00:55:10,300 --> 00:55:13,800 اه هاه. بالمناسبة، هل ستنزل غدا؟ 567 00:55:14,500 --> 00:55:18,300 اه جيد. وجودك سوف يقرض هيبة معينة للافتتاح. 568 00:55:18,800 --> 00:55:20,000 مم-هم. 569 00:55:20,100 --> 00:55:21,500 هاه؟ 570 00:55:24,600 --> 00:55:27,900 لا، لا، العقيد. لا أحد يعرف عن استثمارك. 571 00:55:29,800 --> 00:55:32,200 معي شريك صامت الخصوصية مقدسة. 572 00:55:32,400 --> 00:55:35,900 أقسم لك بشرفي كمواطن من تكساس، لا أحد يعرف. 573 00:55:37,700 --> 00:55:39,200 نعم أيها العقيد. 574 00:55:39,400 --> 00:55:41,900 طاب مساؤك. طاب مساؤك. 575 00:55:42,700 --> 00:55:44,400 أحمق! 576 00:55:46,000 --> 00:55:50,500 هيا يا رفاق! هل ستسحب الحمار؟ يجب أن يتم ضبط هذه الأشياء بحلول الساعة العاشرة. 577 00:55:51,300 --> 00:55:53,800 ماذا تفعل هناك؟ 578 00:55:54,000 --> 00:55:56,300 إخفاء، هذا كل ما يفعلونه. شرب البيرة والاختباء. 579 00:56:07,600 --> 00:56:09,400 - أهلاً. - أهلاً. 580 00:56:13,400 --> 00:56:15,200 أنا دائما أحب ذلك في الليل. 581 00:56:15,900 --> 00:56:17,400 نعم، أنا أيضا. 582 00:56:17,900 --> 00:56:20,200 يبدو الأمر كما لو كان يستريح. 583 00:56:20,400 --> 00:56:23,200 - مهلا، هل تريد أن تسابقني؟ - إلى الجزيرة؟ 584 00:56:23,500 --> 00:56:27,200 نعم. منذ أن وصلت إلى هنا، لم أفعل كنت قادرا على السباحة بنفسي. 585 00:56:27,500 --> 00:56:31,500 لقد كان لدي دائما ستة المعسكرون معلقون بي. 586 00:56:31,700 --> 00:56:35,500 لا أعرف. لا أشعر بالرغبة في السباحة. لكن تفضل، سأراقبك. 587 00:56:38,000 --> 00:56:41,000 - ماذا جرى؟ - لا أعرف. 588 00:56:41,500 --> 00:56:43,800 شيء ما... هناك خطأ ما. 589 00:56:45,300 --> 00:56:48,100 هيا، تعال معي. سوف تفعل لك بعض الخير. 590 00:56:48,300 --> 00:56:51,100 - ربما أنت على حق. - جيد. نعم. 591 00:56:52,400 --> 00:56:54,200 جروجان، أطفئ هذا المصباح! 592 00:56:54,900 --> 00:56:56,900 لا تنزعج - إنه أنا فقط. 593 00:56:57,400 --> 00:57:00,700 هناك شائعة بعض المعسكر قادمون للسباحة في منتصف الليل. 594 00:57:01,100 --> 00:57:04,700 إذا أمسكت بهم وهم يسبحون، فسيفعلون ذلك في الماء الساخن جدا، أستطيع أن أقول لك. 595 00:57:05,000 --> 00:57:07,700 - ماذا تفعل هنا؟ - أوه، نحن... 596 00:57:08,000 --> 00:57:11,200 اعتقدت أنني سمعت بعض المعسكر السباحة. نزلنا لننظر. 597 00:57:11,700 --> 00:57:14,500 - السباحة؟ أين؟ - بالقرب من الشلال. 598 00:57:15,000 --> 00:57:17,300 الشلال؟ هل هذا هو المكان الذي يفعلون فيه ذلك؟ 599 00:57:17,500 --> 00:57:19,300 - (دفقة) - ماذا كان ذلك؟ 600 00:57:19,500 --> 00:57:22,500 بدا الأمر وكأنه المعسكر على الجانب الآخر من البحيرة. 601 00:57:23,100 --> 00:57:25,300 الجانب الآخر من البحيرة؟ 602 00:57:26,500 --> 00:57:30,100 شكرًا لك. كيم بوريل، هل هذا أنت؟ 603 00:57:33,600 --> 00:57:36,400 حسنا، هناك دائما غدا لتلك السباحة. 604 00:57:36,600 --> 00:57:38,900 نعم. دعونا نفعل ذلك غدا. 605 00:57:47,200 --> 00:57:49,500 (ضجيجا على الأنابيب) 606 00:57:54,700 --> 00:57:57,800 - ماذا تفعل؟ - هل أخبرتك عن مو شنايدر؟ 607 00:57:58,500 --> 00:58:02,500 - من هو الذي؟ - هذا الرجل أرسلوني للبحث عنه ذات مرة. 608 00:58:03,100 --> 00:58:08,000 لقد كان سباكًا. استمر في الهروب والتعرض للضبط بسبب التعرض غير اللائق. 609 00:58:13,300 --> 00:58:15,100 ماذا تفعل هناك؟ 610 00:58:15,600 --> 00:58:19,400 كان مو في حالة من الفوضى مرات عديدة لقد طور روتين هروب منتظم. 611 00:58:19,700 --> 00:58:22,200 كونه سباك، لقد استخدم ما يعرفه أفضل. 612 00:58:22,900 --> 00:58:24,100 (تحطم) 613 00:58:25,400 --> 00:58:27,700 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 614 00:58:28,400 --> 00:58:31,200 ماذا تفعل؟ هل أنت بخير؟ 615 00:58:32,500 --> 00:58:33,900 المسيح، استمع. 616 00:58:34,000 --> 00:58:38,300 هذه اه هذه الخطة مهما كان الأمر، هل نجح من قبل؟ 617 00:58:38,700 --> 00:58:42,000 لا، لكنه جاء جميلاً إغلاق عدة مرات. 618 00:58:43,800 --> 00:58:46,600 قريبة جدا لعنة. 619 00:58:49,800 --> 00:58:54,900 ما كل هذا المضرب؟ يبدو مثل سقط السقف. ما كل هذه المياه؟ 620 00:58:55,400 --> 00:58:58,800 شيء ما يتسرب، وسأصاب بالالتهاب الرئوي إذا لم يتوقف. 621 00:58:59,100 --> 00:59:02,100 - ما الأمر مع فخ الحوض هذا؟ - لقد حاولت، 622 00:59:02,200 --> 00:59:05,700 لكنني لست قويا بما فيه الكفاية لإعادة الأنابيب معًا. 623 00:59:06,100 --> 00:59:08,900 حسنًا. قف للخلف، سألقي نظرة عليه. 624 00:59:16,700 --> 00:59:21,000 ماذا بحق الجحيم فعلت لهذا الشيء؟ هل تحاول الزحف عبر أنبوب الصرف؟ 625 00:59:29,800 --> 00:59:32,800 - ماذا يحدث'؟ - لقد خرج، لكنه على قيد الحياة. 626 00:59:32,900 --> 00:59:35,800 احصل على مفاتيحه. هل يمكنك الحصول على مفاتيحه؟ 627 00:59:36,100 --> 00:59:39,900 - وهم بالسلاسل إلى سرواله! - حسنًا، اخلع بنطاله إذن. 628 00:59:50,900 --> 00:59:55,400 تعال. كنت أعتقد أنك تستطيع ذلك خلع سروال الرجل بشكل أسرع من ذلك. 629 01:00:01,300 --> 01:00:04,000 حصلت عليها! حصلت عليها! 630 01:00:04,700 --> 01:00:07,000 تعال. دعنا نذهب. 631 01:00:09,300 --> 01:00:12,500 - بماذا ضربته؟ - قطعة من غطاء المرحاض. 632 01:00:12,800 --> 01:00:16,100 - ربما كان ينبغي عليّ تجربة الرشوة أولاً. - شكرا لك، مو شنايدر. 633 01:00:16,600 --> 01:00:19,800 لا تفترض واحدا من هؤلاء هل المفاتيح تناسب سيارة دورية؟ 634 01:00:19,900 --> 01:00:22,400 لن أتفاجأ. 635 01:01:08,600 --> 01:01:09,900 (تصفيق) 636 01:01:10,100 --> 01:01:12,500 مرحبًا يا قوم. أنا باك جاردنر. 637 01:01:13,900 --> 01:01:15,400 شكرًا لك. 638 01:01:15,500 --> 01:01:17,500 (الهتاف) 639 01:01:21,000 --> 01:01:22,700 شكرا لك. وأنا أقدر ذلك. 640 01:01:23,500 --> 01:01:27,200 نيابة عن باك جاردنر شركة أكوارينا للتطوير, 641 01:01:27,500 --> 01:01:32,000 إنه لمن دواعي سروري أن أدعوك هنا في احتفالات يوم الافتتاح. 642 01:01:34,600 --> 01:01:37,900 إذا كان لديك أي أسئلة حول شراء أرض هنا، 643 01:01:38,300 --> 01:01:42,100 سوف يختلط شعبنا في الحشد للإجابة على أسئلتك. 644 01:01:42,400 --> 01:01:47,200 ليس لديك أي التزام بشراء أي شيء، فقط للاستمتاع بأنفسكم. آني؟ 645 01:01:51,400 --> 01:01:52,900 هناك حق. 646 01:01:53,200 --> 01:01:54,900 هناك حق. 647 01:01:56,400 --> 01:01:57,900 حاول ثانية. 648 01:01:58,000 --> 01:01:59,700 محاولة جيدة يا فتى. 649 01:02:00,500 --> 01:02:02,200 هذا كل شيء! 650 01:02:04,700 --> 01:02:08,700 لا تنسوا، شواء مجاني بعد ظهر اليوم في الساعة الواحدة. 651 01:02:09,000 --> 01:02:10,700 استمتعوا بأنفسكم. 652 01:02:11,600 --> 01:02:13,000 لقد حصلنا عليهم. 653 01:02:17,300 --> 01:02:20,600 لا كاريكاتير! لا كاريكاتير. لا الانضباط. 654 01:02:24,800 --> 01:02:25,900 (صافرة) 655 01:02:26,300 --> 01:02:29,100 مسابقة المياه. حشد ما يصل. مسابقة المياه. 656 01:02:29,400 --> 01:02:32,100 ضع السهام بعيدا. ضع الأقواس في الحنفية.. 657 01:02:42,000 --> 01:02:43,400 هذا ليس مضحكا. 658 01:02:43,500 --> 01:02:44,500 (صافرة) 659 01:02:44,700 --> 01:02:46,700 البلم، هنا! 660 01:02:47,000 --> 01:02:48,800 هيا يا أطفال. 661 01:02:50,800 --> 01:02:52,800 هيا يا رفاق. 662 01:02:53,300 --> 01:02:58,300 أسماك الغابي! هيا، دعنا نذهب! هيا، اصطف. هذا صحيح. تعال. 663 01:02:58,600 --> 01:03:01,300 الوقوف في الطابور. خط مستقيم. 664 01:03:02,600 --> 01:03:06,400 انتصب. نعم. نحن سنفعل لديك سباق أنبوب. من سيفوز؟ 665 01:03:06,600 --> 01:03:08,900 - البلم! - (الجميع) نحن! 666 01:03:09,100 --> 01:03:10,900 نحن! 667 01:03:11,100 --> 01:03:13,600 حسنًا. حسنًا يا رفاق. 668 01:03:13,700 --> 01:03:16,600 لا يمكنك السباحة وأنت ترتدي نظارتك. 669 01:03:16,900 --> 01:03:19,700 دعونا ننتقل بهذه الطريقة الآن. نظام الأصدقاء. رفع الأسلحة. 670 01:03:19,900 --> 01:03:22,400 ها نحن ذا. قف بشكل مستقيم. تعال. 671 01:03:22,700 --> 01:03:26,000 - قف بشكل مستقيم. - هيا، كن فخوراً بأنك غوبي. 672 01:03:28,300 --> 01:03:31,000 هذا جيد. هذا جيد. امسك معدتك. 673 01:03:31,300 --> 01:03:34,500 (دومونت) صباح الخير أيها المعسكرون. تقع في العودة هنا والأصدقاء. 674 01:03:34,600 --> 01:03:37,000 سيد دومونت، نحن مستعدون لك يا سيدي. 675 01:03:37,300 --> 01:03:39,000 (صافرة) 676 01:03:39,800 --> 01:03:41,500 الأسلحة إلى أسفل! 677 01:03:42,900 --> 01:03:46,600 حسنًا الآن. هذا هو المكان الذي نفصل فيه السلاحف من الأرانب البرية, 678 01:03:46,900 --> 01:03:51,100 القمح من القشر، والغطاسون من السباحين . 679 01:03:52,600 --> 01:03:54,400 المياه المالحة. 680 01:03:54,700 --> 01:03:57,400 - ماذا؟ - لقد تذكرت للتو. لقد كانت مياه مالحة. 681 01:03:57,700 --> 01:04:00,400 - ماذا كان؟ - في البركة في موقع الاختبار. 682 01:04:00,900 --> 01:04:03,700 - كنت أظن الأمر غريباً ثم نسيت. - لذا؟ 683 01:04:04,700 --> 01:04:08,700 سمكة البيرانا هي أسماك المياه العذبة. لا بد أن هوك قد أصيب بإجهاد 684 01:04:09,200 --> 01:04:12,000 التي يمكن أن تعيش في كل من الطازجة والمملحة. مثل سمك السلمون. 685 01:04:15,300 --> 01:04:18,600 - ولهذا السبب اتجهوا المصب. - وإذا وصلوا إلى المحيط؟ 686 01:04:19,300 --> 01:04:23,300 لن تكون هناك طريقة لاحتوائهم. سوف يفعلون تكون قادرة على السباحة حتى كل نظام النهر. 687 01:04:23,600 --> 01:04:25,600 (صراخ) 688 01:04:49,500 --> 01:04:52,200 ماذا تفعل؟ يجب أن تكون في هذا السباق. 689 01:04:52,800 --> 01:04:55,700 - لكن بيتسي أخبرتني... - لا أريد أن أسمع أي أعذار. 690 01:04:56,000 --> 01:04:58,600 - احصل على أنبوب والخروج من هناك. - لكنني آذيت ركبتي. 691 01:04:58,800 --> 01:05:00,500 على المزدوج، العربة! 692 01:05:08,900 --> 01:05:10,800 (صافرة) 693 01:05:10,900 --> 01:05:12,900 استمعوا يا أطفال! 694 01:05:13,100 --> 01:05:15,600 سنبدأ سباق الأنبوب في دقيقة واحدة. 695 01:05:15,900 --> 01:05:18,400 كاثرين! مكارثي! ماكبرايد! 696 01:05:18,700 --> 01:05:21,200 جميعكم أيها المخيمون، تعالوا إلى هنا. أنت بعيد جدًا. 697 01:05:25,000 --> 01:05:27,200 سائق الأحد الملعون. 698 01:05:40,500 --> 01:05:42,500 (صافرة) 699 01:05:44,300 --> 01:05:45,500 جاهز؟ 700 01:05:45,800 --> 01:05:46,600 (الانفجار) 701 01:06:04,200 --> 01:06:06,500 (دومونت) هيا! هذا هو السباق يا قوم! 702 01:06:36,600 --> 01:06:40,600 جاكوبسون، ضع القليل من العضلات فيه! باركنسون، القليل من الجهد! 703 01:07:11,900 --> 01:07:14,600 يا أطفال، دعونا نقوم ببعض الحركة بالساقين! 704 01:07:25,100 --> 01:07:26,200 (صراخ) 705 01:07:29,000 --> 01:07:30,700 ما الأمر؟ 706 01:07:32,200 --> 01:07:34,000 ما هذا؟ 707 01:07:59,600 --> 01:08:00,400 (صراخ) 708 01:10:02,600 --> 01:10:05,900 - سوزي! سوزي، لا. عُد! عُد! - اصعد على متن القارب. 709 01:10:27,000 --> 01:10:28,500 بيتسي! 710 01:10:33,500 --> 01:10:34,300 بيتسي! 711 01:10:59,500 --> 01:11:00,500 سوزي! 712 01:11:01,200 --> 01:11:03,000 بابي! 713 01:11:04,000 --> 01:11:08,800 هناك هاتف هناك. اتصل بالمنتجع وحذرهم. سأخرج الأطفال. 714 01:11:15,800 --> 01:11:20,300 عامل الهاتف، أعطني الرقم منتجع أكوارينا سبرينجز. 715 01:11:20,600 --> 01:11:22,300 ابحث في دليل الهاتف. 716 01:11:22,600 --> 01:11:26,900 استمتع بنفسك. استمتع بنفسك. كل شيء مجاني اليوم. استمتع بنفسك. 717 01:11:27,300 --> 01:11:29,200 أبقهم يتحركون، تيري. 718 01:11:32,100 --> 01:11:34,400 خطأ بعيدا، طفل. هذا هو الخروج. 719 01:11:37,900 --> 01:11:40,200 - مهلا يا عزيزي. - السيد جاردنر؟ السيد جاردنر؟ 720 01:11:40,400 --> 01:11:42,700 - ما هذا؟ - مهم حقيقي. 721 01:11:44,400 --> 01:11:47,200 - باك جاردنر. - الآن استمع لي. 722 01:11:47,300 --> 01:11:51,300 هذه ليست دعوة كرنك. أنا جاد تماما. 723 01:11:53,300 --> 01:11:54,300 طارئ؟ 724 01:11:55,100 --> 01:11:57,300 سهل. سهل. 725 01:11:57,600 --> 01:11:59,800 حصلت عليك. حصلت عليك. 726 01:12:00,100 --> 01:12:02,100 حسنًا. 727 01:12:02,600 --> 01:12:05,100 لو سمحت. من فضلك، عليك أن تصدقني. 728 01:12:06,600 --> 01:12:10,100 - شكرًا لك. - استمع لي! أرجوك قبل أن... 729 01:12:10,400 --> 01:12:12,900 شكرا لك. سمكة البيرانا. 730 01:12:28,000 --> 01:12:32,300 - إنهم يرسلون سيارة إسعاف. - علينا أن نقود السيارة إلى المنتجع بأنفسنا. 731 01:12:32,500 --> 01:12:35,800 - هل يمكنك التعامل مع هذا؟ - اه نعم. أعتقد ذلك. 732 01:12:46,100 --> 01:12:48,900 عزيزتي، سأعود بالنسبة لك قريبا، أعدك. 733 01:12:49,100 --> 01:12:51,900 لذلك كن شجاعا، هاه؟ مساعدة هنا؟ 734 01:12:54,700 --> 01:12:56,700 هذه فتاتي. 735 01:13:04,900 --> 01:13:07,000 لا بأس، سوزي. 736 01:13:07,200 --> 01:13:09,200 سوف يعود. 737 01:13:45,400 --> 01:13:49,000 لقد حصلنا على الكثير من الأهداف. نعم يا سيدي. هناك. 738 01:14:00,500 --> 01:14:03,300 بالمناسبة يا سيدي، لقد لاحظوا. 739 01:14:03,500 --> 01:14:06,500 تعرفت على امرأة واحدة رحلة الغواصة من فلوريدا. 740 01:14:06,600 --> 01:14:09,300 بالطبع فعلت. التقطتها من جهة ثانية. 741 01:14:09,600 --> 01:14:13,900 Skyway من شاطئ ريدوندو. المرفأ هو فائض الجيش. 742 01:14:14,400 --> 01:14:16,900 الدجاج الراقص؟ من كرنفال في ولاية ايداهو. 743 01:14:17,100 --> 01:14:19,700 رالف الخنازير السباحة؟ من أتلانتيك سيتي. 744 01:14:19,900 --> 01:14:23,100 يقولون، لمنتجع جديد، لا شيء يبدو جديدًا جدًا. 745 01:14:23,400 --> 01:14:27,200 ماذا يعرفون؟ رالف السباحة الخنازير عمليا نصب تذكاري وطني. 746 01:14:27,700 --> 01:14:30,400 لقد كان يسبح من أجل سنوات أكثر مما أستطيع أن أتذكر. 747 01:14:30,500 --> 01:14:35,000 الأشياء الأخرى التي لا يصنعونها. ذلك ركوب الغواصة هو قطعة من أمريكانا. 748 01:14:35,300 --> 01:14:36,800 نعم يا سيدي. 749 01:14:37,000 --> 01:14:39,700 - ربما لم يسمعوا قط عن إعادة التدوير. - لا أعرف. 750 01:14:40,000 --> 01:14:44,100 ابتسم، سنذهب للعامة. مرحبا، السيناتور. كيف حالك؟ 751 01:14:44,500 --> 01:14:45,800 (صفارة الإنذار) 752 01:14:54,300 --> 01:14:57,300 إذا وصلوا إلى وسائل الإعلام، كلانا ثمل. 753 01:15:00,400 --> 01:15:03,600 العقيد واكسمان. دكتور منجرز. يا لها من مفاجأة سارة. 754 01:15:03,700 --> 01:15:05,700 لقد حطموا السجن. 755 01:15:09,500 --> 01:15:11,700 - لقد اتصلوا بالفعل. - هل موظفيك جاهزون؟ 756 01:15:11,900 --> 01:15:14,200 - كلهم ​​جاهزون. - اتصل بصحيفتك المحلية. 757 01:15:14,500 --> 01:15:16,800 حذرهم من أنهم قد يصلون بعض المكالمات كرنك. 758 01:15:17,000 --> 01:15:20,200 - أليس من الأفضل... - لقد حصلت على أوامرك. قفز إليها. 759 01:15:20,300 --> 01:15:23,000 تبريده مع حماقة العسكرية. سوف أعتني بالأمر. 760 01:15:23,300 --> 01:15:25,800 ويتني؟ دعونا نقفز إليها. 761 01:15:30,600 --> 01:15:33,900 - جنرال واكسمان، لقد مر وقت طويل. - إنه العقيد، سيدتي. 762 01:15:34,300 --> 01:15:37,100 العقيد، لا يزال؟ أوه، لا أستطيع أن أتخيل السبب. 763 01:15:37,400 --> 01:15:39,700 السياسة يا سيدتي. سياسة. 764 01:15:43,200 --> 01:15:44,900 بقرة غبية. 765 01:15:58,500 --> 01:16:00,500 - مستعد؟ - (المتزلج على الماء) حسنًا. 766 01:17:35,000 --> 01:17:37,300 مرحبًا، إنه يتزلج بشكل رائع حقًا. 767 01:17:42,800 --> 01:17:46,100 - إنه مثل هذا التباهي. - وهو يعتقد أنه مثل هذا القرف الساخنة. 768 01:17:46,400 --> 01:17:50,200 - ربما لا نسير بالسرعة الكافية. - أستطيع إصلاح ذلك. 769 01:18:13,800 --> 01:18:16,100 امسكها! هناك شيء يعود هنا! 770 01:18:18,600 --> 01:18:21,100 خذها! الآن! 771 01:18:22,900 --> 01:18:26,600 - أعتقد أن هناك خطأ ما. - نعم، لم نتخلص منه بعد. 772 01:18:40,200 --> 01:18:41,200 قف! 773 01:18:45,500 --> 01:18:50,200 خذني! هناك شيء هنا! تعال! أخرجني من هنا! 774 01:18:50,500 --> 01:18:52,300 ابطئ. قف! 775 01:18:54,300 --> 01:18:57,100 أسرع! لا تتوقف! 776 01:18:58,800 --> 01:19:01,300 - انتظر. يقول... - لا! 777 01:19:02,600 --> 01:19:05,100 تسريع. تسريع! 778 01:19:08,900 --> 01:19:10,400 قف! 779 01:19:29,500 --> 01:19:31,300 (صفارة الإنذار) 780 01:19:48,400 --> 01:19:50,400 (صراخ) 781 01:19:53,200 --> 01:19:55,700 ارغ! ارغ! ارغ! 782 01:20:30,600 --> 01:20:31,900 (صراخ) 783 01:20:48,800 --> 01:20:50,500 اللعنة! 784 01:20:55,300 --> 01:20:58,000 لا يا بوب. هذا غير صحيح تماما. 785 01:20:58,100 --> 01:21:01,100 ليس هناك كلمة الحقيقة لذلك، صدقوني. 786 01:21:01,300 --> 01:21:03,300 - سيد؟ - أنا على الهاتف! 787 01:21:03,600 --> 01:21:04,900 (همسات) أسماك البيرانا. 788 01:21:05,100 --> 01:21:07,300 - لا تقل هذه الكلمة حتى! - لكن أسماك البيرانا... 789 01:21:07,600 --> 01:21:10,800 - ماذا عن أسماك الضاري المفترسة؟ - إنهم يأكلون الضيوف، يا سيدي. 790 01:21:17,100 --> 01:21:18,400 اه... 791 01:21:18,700 --> 01:21:23,900 بوب، سأضطر إلى العودة إليك هذا. لدينا...حالة هنا. 792 01:21:24,200 --> 01:21:26,000 (صراخ) 793 01:21:29,200 --> 01:21:31,000 (الجميع يصرخون) 794 01:22:12,000 --> 01:22:14,500 هيا. ترجل! سوف تقلبنا. 795 01:22:23,600 --> 01:22:24,600 ترجل! 796 01:22:38,700 --> 01:22:40,700 اللعنة، النزول! 797 01:24:25,300 --> 01:24:27,300 إلى أين نحن ذاهبون؟ 798 01:24:27,500 --> 01:24:30,600 البحيرة تضيق حيث كان منفذ المصفاة. 799 01:24:30,800 --> 01:24:33,600 سيتم تجميعهم بإحكام عندما يأتون من هناك. 800 01:24:33,800 --> 01:24:34,900 ماذا إذن؟ 801 01:24:35,300 --> 01:24:39,600 إذا لم يتم استغلالها، قد يكون هناك ما يكفي من النفايات المتبقية في صهاريج الصهر. 802 01:24:39,900 --> 01:24:42,900 - سوف تقتل السمكة؟ - سوف يقتل أي شيء. 803 01:24:43,100 --> 01:24:45,900 سنقوم بتلويث الأوغاد حتى الموت. 804 01:24:55,200 --> 01:24:56,900 يا رب. لا. 805 01:25:00,000 --> 01:25:02,000 - ما الخطب؟ - لقد غمرت المياه كلها. 806 01:25:02,300 --> 01:25:05,000 حجرة التحكم تحت الماء. 807 01:25:05,200 --> 01:25:08,100 - ماذا يمكننا أن نفعل؟ -حسنا، علينا أن نفعل شيئا. 808 01:25:09,300 --> 01:25:11,600 - أين هو هذا حبل السحب؟ - إنها في الخلف. 809 01:25:16,900 --> 01:25:20,400 لذلك أريدك أن تبدأ العد ببطء حتى 100. 810 01:25:20,600 --> 01:25:25,200 ثم، سواء أنا على السطح أو لا، اضغط على دواسة الوقود واخرج من هنا. 811 01:25:25,600 --> 01:25:30,400 إذا لم أستيقظ بحلول ذلك الوقت، فأنا في ورطة، لأن هذا طالما أستطيع حبس أنفاسي. 812 01:25:30,900 --> 01:25:33,900 لذا، دعونا نحسبها معًا. 813 01:25:34,200 --> 01:25:35,900 - نعم؟ - نعم. 814 01:25:36,000 --> 01:25:37,700 - واحد. - واحد. 815 01:25:37,900 --> 01:25:39,200 اثنين. 816 01:25:39,300 --> 01:25:40,500 - ثلاثة. - ثلاثة. 817 01:25:40,800 --> 01:25:42,000 - أربعة. - أربعة. 818 01:25:42,000 --> 01:25:43,500 خمسة. 819 01:25:43,800 --> 01:25:45,700 ستة. 820 01:25:46,000 --> 01:25:47,300 سبعة. 821 01:26:40,100 --> 01:26:41,300 48. 822 01:26:41,400 --> 01:26:42,400 49. 823 01:27:42,200 --> 01:27:43,200 63. 824 01:27:43,500 --> 01:27:44,500 64. 825 01:28:08,100 --> 01:28:09,400 82. 826 01:28:09,600 --> 01:28:10,600 83. 827 01:28:36,800 --> 01:28:38,000 98. 828 01:28:38,100 --> 01:28:39,500 99. 829 01:28:39,600 --> 01:28:41,300 100. 830 01:29:28,300 --> 01:29:29,400 بول! 831 01:29:30,600 --> 01:29:35,100 بحيرة النهر المفقود. الرعب، الرعب، الموت. فيلم في الساعة 11. 832 01:30:18,400 --> 01:30:20,700 - (رجل) طبيب! - (المرأة) النجدة! 833 01:30:23,700 --> 01:30:27,700 ماذا بحق الجحيم الذي تقوم بتصويره؟ ماذا بحق الجحيم أنت تصور؟! 834 01:30:37,500 --> 01:30:40,000 حاول أن تأخذ بعض. 835 01:30:41,000 --> 01:30:43,100 إلى أين نذهب من هنا يا دكتور منجرز؟ 836 01:30:43,500 --> 01:30:47,300 أنا شخصيا سأتوجه إجراء تحقيق شامل في هذا الحادث، 837 01:30:47,600 --> 01:30:52,400 لاكتشاف من المسؤول، و للتأكد من أن هذا لا يمكن أن يحدث مرة أخرى. 838 01:30:52,600 --> 01:30:55,400 كخبير في الأنواع الاستوائية، ما هو الخطر هناك 839 01:30:55,700 --> 01:30:58,400 في إمكانية سمكة البيرانا تصل إلى المحيط؟ 840 01:30:58,600 --> 01:31:02,200 أوه، لا شيء. معظمهم سيكون لديهم تم تدميرها بسبب التلوث في البحيرة. 841 01:31:02,400 --> 01:31:06,200 إذا نجح أي شخص في العبور، فلا توجد طريقة يمكنهم البقاء على قيد الحياة في المياه المالحة. 842 01:31:07,400 --> 01:31:10,400 لم يبق هناك شيء للخوف.